μια αφίσα σε μοβ, μαύρο και άσπρο για το Victor Bicycles με δύο εικόνες γυναικών που κάνουν ποδήλατο.
Ιστορία

«Γυναίκες, προσοχή στο πρόσωπο ποδηλάτη!» — αλλά τι ήταν το "πρόσωπο ποδηλάτη";

Μια επινοημένη ιατρική πάθηση που απέτρεπετις γυναίκες από την ποδηλασία και την αυτόνομη μετακίνηση.

με
Susan Muthalaly (ανοίγει σε νέο παράθυρο) (Europeana Foundation)

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι μόλις πριν από περίπου έναν αιώνα, οι γυναίκες αποθαρρύνονταν από το να κάνουν ποδήλατο.

Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα ποδηλάτων πρόσφερε στις γυναίκες κινητικότητα και την ελευθερία να μετακινούνται μόνες τους. Αυτό, φυσικά, αποτελούσε απειλή για την ανδρική ηγεμονία.

Στα τέλη του 19ου αιώνα, οι γιατροί επινόησαν μια ασθένεια με το όνομα «Πρόσωπο Ποδηλάτου» για να αποθαρρύνουν τις γυναίκες από την ποδηλασία.

Τι ήταν το «πρόσωπο ποδηλάτου»;

Η λύση ήταν να τρομάξουν τις γυναίκες κάνοντάς τες να πιστέψουν ότι η οδήγηση ποδηλάτου θα προκαλούσε διόγκωση των ματιών τους και προεξοχή του πηγουνιού τους λόγω της προσπάθειας να κρατήσουν την ισορροπία τους. Το «πρόσωπο ποδηλάτη» ήταν συνήθως αναψοκοκκινισμένο, αλλά μερικές φορές χλωμό, και πάντα φαινόταν κουρασμένο. Αυτά θεωρούνταν ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά για τις γυναίκες.

Τα δημοσιεύματα είχαν επίσης σκοπό να πείσουν τις γυναίκες ότι η υπερβολική ποδηλασία τις καθιστούσε ευάλωτες σε ασθένειες.

Οι γιατροί εξέφραζαν επίσης την ανησυχία ότι οι γυναίκες που ποδηλατούσαν ήταν υπέρμετρα σεξουαλικές. Το να καβαλά οτιδήποτε θεωρούνταν υπέρ το δέον αρρενωπό για κάθε ευπρεπή γυναίκα ή κοπέλα.

μια ασπρόμαυρη φωτογραφία, τρεις γυναίκες ντυμένες επίσημα στέκονται δίπλα σε τρία ποδήλατα.
μια ασπρόμαυρη φωτογραφία, τρεις γυναίκες με μακριά λευκά φορέματα στέκονται δίπλα στα ποδήλατά τους.

Πότε ξεκίνησαν οι γυναίκες να ποδηλατούν;

Πολλές θιασώτριες της ποδηλασίας διαφώνησαν με το «πρόσωπο ποδηλάτη» ως ιατρική πάθηση. Αντ’ αυτού, υποστήριζαν ότι η σωματική δραστηριότητα θα βελτίωνε την υγεία των γυναικών.

Η ποδηλασία θα μπορούσε να βοηθήσει τις αναβάτριες να αισθάνονται καλύτερα, τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά. Η ποδηλασία θα μπορούσε να κάνει τις γυναίκες όχι μόνο πιο δυνατές, αλλά και πιο σίγουρες για τις ικανότητές τους.

Σε αυτές τις αφίσες του τέλους του 19ου αιώνα — από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας — οι γυναίκες σαφώς και δεν έπασχαν από «πρόσωπο ποδηλάτη»!

μια αφίσα με μια γυναίκα να κάνει ποδήλατο κοντά σε μερικές χήνες, με τις λέξεις «Motocycles Comiot».
μια αφίσα που δείχνει μια γυναίκα να ποδηλατεί με φόντο τα αξιοθέατα του Παρισιού.
μια αφίσα με μια εναλλακτικά, γυναίκα σε ποδήλατο που κάνει νεύμα σε μια άλλη γυναίκα, οι λέξεις «Nordisk Cyclefabrik» είναι σε έντονο κίτρινο χρώμα.
μια αφίσα, μια γυναίκα που κρατά μια βεντάλια και ποδηλατεί καθώς δείχνει τις λέξεις «Gladiator cycles».
μια αφίσα που απεικονίζει μια γυναίκα να ποδηλατεί, με κίτρινο φόντο και τη λέξη HURTU γραμμένη με έντονο κόκκινο χρώμα.
μια αφίσα για το «Cycles Sirius» που δείχνει μια ομάδα γυναικών να κοιτάζουν ένα ποδήλατο που κρατάει ένας άνδρας.
μια αφίσα για τα «Cycles Humber» με την αέρινη εικόνα μιας ποδηλάτισσας που φορά ένα κίτρινο φόρεμα.
μια αφίσα για τη «La Guepe» με μια γυναίκα που κάνει ποδήλατο, ενώ έχει φτερά και κεραίες σαν πεταλούδα.
μια αφίσα που δείχνει μια γυναίκα να κάθεται κρατώντας ένα ποδήλατο, με φόντο τοπίο του Παρισιού.
μια αφίσα για το «Cycles Motos Armor» που απεικονίζει μια γυναίκα ντυμένη στα λευκά να κρατά ένα ποδήλατο.
μια διαφημιστική αφίσα για τα «Humber cycles» με μια γυναίκα να οδηγεί ένα ποδήλατο με μέτωπο προς τα εμπρος.

Μετάφραση αναθεωρήθηκε από: Μαρία Ακριτίδου, Despoina Gkogkou