"Nes Trælkastbrugs eiendommer. Kvalfors skog: Stendam og skogstue ved Klubbvatne."

Skogstue og stendam ved Klubbvatnet i Kvalfoss skog i Vefsn. Fotografiet er tatt tvers over dammen mot en bakkekam der det står et langstrakt skogshusvær med tilbygd skåøe og båthus i venstre gavlende. Til høyre for bygningen ses avløpet fra dammen, med to steinkar, murt av tuktet stein. På dambrua står to menn. I bakgrunnen står granskogen tett.