Histoire
Découvrez les auteures et illustratrices qui ont donné vie au conte de fées
Beaucoup d'entre nous connaissent le conte de fées de La Belle et la Bête, qu'il s'agisse de films Disney ou de souvenirs d'enfance.
Comme La Belle et la Bête est un conte de fées, différentes versions de l'histoire existent dans différents pays européens et au-delà. La première version écrite connue date d'un livre publié en France en 1740.
Ce blog se penche sur un certain nombre d'auteures et d'illustratrices que l'on retouve derrière le conte de La Belle et la Bête.
Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve
Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve est l'auteure de la plus ancienne version connue de La Belle et la Bête. Elle était romancière dans la France du XVIIIe siècle.
Née en 1685 à Paris, Gabrielle-Suzanne de Villeneuve faisait partie d'une riche famille protestante. En 1706, elle épouse Jean-Baptiste Gaalon de Villeneuve, qui vient d'une famille aristocratique. Peu de temps après son mariage, elle demanda la séparation des biens de son mari qui avait déjà gaspillé une grande partie de leur important héritage familial commun.
De Villeneuve a publié à la fois des romans et des contes de fées. C'est ainsi que La Belle et la Bête est inclus dans son livre de 1740 La Jeune Américaine et les contes marins.
Ce livre est un recueil de contes de la longueur d'un roman avec de nombreuses intrigues secondaires interconnectées. Sa version de La Belle et la Bête est plus longue et plus détaillée que la version que nous connaissons aujourd'hui.
De Villeneuve est l'auteure de nombreux recueils de contes de fées et de romans. Son roman La Jardinière de Vincennes est publié en 1753 avec un grand succès commercial.
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Malgré son succès, la version de La Belle et la Bête de Villeneuve n'est pas la version communément connue aujourd'hui. Cette version du conte a été écrite par une autre auteure française, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont est née en 1711 à Rouen. En 1748, après deux mariages, de Beaumont quitte la France pour travailler à Londres comme gouvernante de familles aisées aristocrates. Au cours de ses quinze années de vie à Londres, elle commence à publier des livres et des périodiques sur des sujets liés à l'éducation des enfants.
En 1756, un an après la mort de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, de Beaumont publie une version de La Belle et la Bête, en français, dans son recueil Magasin des enfants, ou Dialogues d’une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves de la première distinction. La première traduction en anglais a été publiée en 1757.
Cette version du conte est plus courte et moins complexe que celle de de Villeneuve, avec moins de personnages. La version de Beaumont ne fait aucune mention de la précédente écrite par Madame de Villeneuve.
L'écriture de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont était pédagogique, écrite en gardant l'enfant en tête. Il s'agissait de manuels éducatifs pour les parents et les éducateurs d'élèves allant de l'enfance à l'adolescence, avec de nombreuses versions, révisions et traductions publiées.
Elle voulait que La Belle et la Bête soit un conte moral, comme ses autres œuvres qui montraient des récompenses et des punitions et se terminaient souvent par des messages ouvertement chrétiens.
Anne Anderson
Depuis sa publication au XVIIIe siècle, La Belle et la Bête est devenu un conte de fées très apprécié et publié dans de nombreuses anthologies et livres.
Il apparaît dans les Contes de Hans Andersen, avec de belles illustrations de l'artiste écossaise Anne Anderson.
Née en 1874, Anderson est connue pour ses illustrations de livres pour enfants, notamment élaborées dans un style art nouveau. Elle a contribué à de nombreux volumes et ouvrages, aimés par les enfants du début du XXe siècle.
Ci-dessous, vous pouvez voir quelques illustrations d'Anderson pour les contes Des Cygnes sauvages, de La Reine des neiges et de La Princesse au petit pois.
Tine van Berken était le pseudonyme d'Anna Christina Berkhout, qui écrivait également sous le nom d'Anna Koubert. Elle est née, en 1870, dans le quartier de Jordaan à Amsterdam.
Dans les années 1890, elle a commencé à écrire et à publier des livres, spécialement pour les enfants et destinés en particulier aux filles.
En quelques années, elle a écrit plus de dix livres, dont huit ont été publiés avant 1899. Cette année-là, sa vie a été tragiquement écourtée lorsqu'elle décéda, à seulement 29 ans, de la tubercolose.
Traduction : Nolwenn Gouault