Publicandum. [Inc.:] Nayiaśnieyszy Król Jmć Pruski Pan nasz Naymiłościwszy, postanowił, dla wielu nieszczęśliwych przypadków, wydarzaiących się z palenia tytoniu, na ulicach miast, przedmieść i wsi, nie mniey w stayniach i w stodołach, wyznaczyć na palących tytoń, na ulicach miast i przedmieść, iako też wsi karę pieniężną od dwóch do pięciu talerów [...] : Dan w Pozaniu, dnia 9. Lipca Roku 1804 = [Inc.:] Seine Königliche Majestät von Preussen [...] heben der vielen Unglücksfälle wegen, welche durch das Tabaks-Rauchen in den Strassen der Städte, Worstädte und Dörfer und in den Ställen und Scheunen entstehen, Allerhöchst beschlossen [...]