Averroes, Tafsîr del de Anima: sobre el intelecto

Averroes escribió hasta tres comentarios sobre el tratado aristotélico De Anima. El Tafsir o Gran Comentario representa la culminación de su Psicología y fue el texto que provocó la más viva polémica en la escolástica del siglo XIII. Desaparecido el original árabe, dependemos sólo de una traducción latina medieval, obra de Miguel Escoto. En las siguientes páginas se ofrece la primera traducción ca…